L’édition Février-mars 2008 du bimestriel Manière de voir, publié par le Monde diplomatique, s’intitule La bataille des langues. Curieusement, on n’y trouve qu’un texte sur le Québec. Étonnamment, il date de janvier 1975 et il s’intitule « Une expression de la lutte des classes au Québec » !
Quelle idée saugrenue, à première vue, de publier un tel texte. Il y a longtemps qu’on ne parle plus de « bataille des langues » au Québec. Le bilinguisme a la cote et la lutte des classes s’est apparemment dissoute dans la mondialisation.
Mais les faits sont têtus. C’est ce que nous rappelle Charles Castonguay en démontrant l’existence d’un sous-prolétariat allophone de langue française et en examinant sous toutes ses coutures les principaux enjeux linguistiques dans « Le beau risque d’un Québec bilingue », publié dans la revue Recherches sociographiques (volume 47, numéro 2, 2006).
Nous remercions l’éditeur Simon Langlois de rendre disponible ce texte et vous invitons à vous procurer la revue qui contient plusieurs autres recensions intéressantes sur la langue.
Bonne lecture !
Pierre Dubuc
Pour avoir accès au texte en document pdf, cliquez ici.