Temps de lecture estimé : 4 min 20 s
L’auteur est constitutionnaliste.
Alexis Wawanoloath est un avocat abénaki fréquemment consulté par nombre de communautés autochtones. Il a aussi été député du Parti Québécois, le premier député autochtone, élu en 2007. Sa mère est l’excellente artiste Christine Sioui-Wawanoloath.
Les Éditions Hannenorak, situées à Wendake, viennent de publier son premier livre, Identités et l’histoire de mon nom. Ce texte court, de moins de cent pages, est profondément significatif.
La première partie est une précieuse réflexion juridique et constitutionnelle dans la perspective autochtone. C’est nouveau au Québec. Tout comme l’émergence de chanteurs et d’autrices, et aussi du chirurgien Stanley Vollant, il faut saluer l’apparition de juristes autochtones, qui jettent un regard unique et particulier sur nos débats sur l’évolution politique du Québec.
Malgré la nomination par Justin Trudeau d’une gouverneure générale et d’une lieutenante-gouverneure d’origine autochtone et québécoise, les Autochtones, du moins les jeunes, ne sont pas monarchistes. Le passage suivant permet de le constater:
« Au-delà des solutions qui nous sont offertes par la généreuse Couronne, quelles sont les pistes pour reprendre notre pleine capacité de définition identitaire?
« En plus d’aménager un réel partage de la souveraineté, nous pourrions profiter de cette redéfinition pour construire une nouvelle identité constitutionnelle. Le processus pourrait s’opérer de deux façons : soit par une redéfinition du Canada, soit par l’indépendance du Québec, qui, comme l’a affirmé Roméo Saganash, pourrait être le premier État à faire son indépendance avec les nations autochtones.
« Dans les deux cas, l’abandon du symbole monarchique nous permettrait de passer d’une souveraineté déléguée par la Couronne à une souveraineté partagée. »
Tout est dit. J’attendais depuis longtemps une réflexion constitutionnelle autochtone de ce niveau. Un dialogue fructueux peut maintenant s’engager. L’indépendance ne peut pas et ne doit pas avoir lieu sans lui. Aux indépendantistes de comprendre cette ouverture historique.
L’histoire d’un nom familial
La deuxième partie du livre est consacrée à l’histoire d’un nom familial difficile au premier abord à prononcer. On peut croire que ces deux sujets n’ont aucun lien. Ce serait une grave erreur.
Le colonialisme est allé jusqu’à effacer les noms personnels. On voulait détruire l’identité autochtone dans ses racines en privant l’enfant de ses parents, en le volant carrément ou en supprimant son nom.
Le Blanc, anglophone ou francophone, voulait tuer l’Indien en lui. C’est ce qui définit un génocide culturel, ou un génocide tout court, qui s’est produit au Québec aussi.
J’ai des amis autochtones qui, à un âge avancé, ont repris leurs noms traditionnels qu’ils avaient conservés discrètement, tout comme leurs peuples l’ont fait avant eux.
C’est un pas de plus vers leur dignité individuelle et collective, et vers un affranchissement psychologique de la domination du Blanc si bien décrite par Franz Fanon, psychiatre martiniquais, dans Les Damnés de la terre, son œuvre majeure parue en 1961 et interdite en France pendant la guerre d’Algérie.
La lutte autochtone pour la dignité et la libération collective au Québec est la même que celle de tous les peuples colonisés.
Voici ce qu’écrit Alexis de cet enjeu nominal :
« D’un point de vue critique, on peut voir l’imposition de règles civilistes auprès des nations autochtones comme une continuation de la colonisation. Le changement des noms faisait partie intégrante d’un processus d’assimilation à la société dominante. La majorité des Autochtones n’ont pas la possibilité de faire changer leur nom pour qu’il reprenne une forme traditionnelle. »
Le nom de Wawanoloath était effacé des registres québécois. Alexis raconte qu’il s’agissait du surnom d’un ancêtre abénaki réputé pour sa ruse dans la guerre contre les Américains. Il signifie « celui qui berne les autres ou les distance ». À mes yeux contemporains, il signifie celui qui a une conscience élevée.
Sa mère a tiré ce nom de l’oubli à la naissance d’Alexis et de son frère, douloureusement disparu. Son conjoint québécois a convaincu un fonctionnaire de l’enregistrer même si la loi ne le permettait pas, et ne le permet toujours pas aujourd’hui. Le nom de famille d’Alexis est illégal, selon le Code civil du Québec.
Initialement, l’infirmière avait résisté au changement de nom en disant que ça ne passerait pas à l’ordinateur. La mère d’Alexis a dit : « Est-ce que j’allais laisser une machine décider pour moi? »
L’auteur relie les deux parties de son livre par ces mots :
« Il apparaît que les questions territoriales et les questions nominales autochtones se situent dans une même continuité normative où l’enjeu principal est l’effacement ou, inversement, la persistance historique. »
J’ai vu, le jour de la Vérité et de la Réconciliation avec les Autochtones, une autre manifestation de cette persistance historique. Les images du documentaire magnifique de Joséphine Bacon, la poète innue qui m’a enseigné les rudiments de sa langue tout en maîtrisant la mienne mieux que moi-même, sont d’une beauté stupéfiante. Le documentaire a pour titre Nitassinan, un mot d’origine récente construit à des fins politiques, qui signifie « notre terre ». Le possessif a été ajouté, ce qui le distingue du terme traditionnel Nutshimit, que l’on peut traduire par « espace vital dans la forêt où nous pouvons vivre et transmettre notre culture ».
Dans tous les coins du Québec, j’ai découvert une souffrance, une résilience et une profondeur indicibles presque inconnues du peuple québécois.

