pouvoir canado-britannique